SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Polkowicach

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania bożonarodzeniowe / ilustracje: Jindra Čapek, Zuzanna Bočkayová-Bruncková, Jitka Nemečková ; [Aleksander Afanasjew, Hans Christian Andersen, Jakub i Wilhelm Grimm, Karel Čapek, Jack London, O. Henry, Aleksander Puszkin, Michaił Bułhakow, Lew Tołstoj, Vladimir Hulpach, Alphonse Daudet, Adalbert Stifter ; tłumaczenie: Zygmunt Glinka, Martyna M. Lemańczyk, Włodzimierz Lewik, Lenka Németh Vítová, Antoni Edward Odyniec, Eliza Pieciul-Kamińska, Seweryn Pollak, Zdzisław Ryłko, Ałła Sarachanowa, Bogusława Sochańska, Kazimierz Truchanowski, Julian Tuwim, Ana Woźniak]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2012. - 479, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Bočkayová-Bruncková Zuzana (1980- ). Ilustracje Čapek Jindra (1953- ). Ilustracje Němečková Jitka. Ilustracje Afanasjew Aleksandr (1826-1871). Autor Andersen Hans Christian (1805-1875). Autor Bułhakow Michaił (1891-1940). Autor Čapek Karel (1890-1938). Autor Daudet Alphonse (1840-1897). Autor Grimm Jacob (1785-1863). Autor Grimm Wilhelm (1786-1859). Autor Henry O. (1862-1910). Autor Hulpach Vladimír (1935- ). Autor London Jack (1876-1916). Autor Puszkin Aleksander (1799-1837). Autor Stifter Adalbert (1805-1868). Autor Tołstoj Lew (1828-1910). Autor Glinka Zygmunt (1900-1964). Tłumaczenie Lemańczyk Martyna Maria (1982- ). Tłumaczenie Lewik Włodzimierz (1905-1962). Tłumaczenie Németh Vítová Lenka (1973- ). Tłumaczenie Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Tłumaczenie Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Tłumaczenie Pollak Seweryn (1907-1987). Tłumaczenie Ryłko Zdzisław (1931-2002). Tłumaczenie Sarahanova Alla (1933-2010). Tłumaczenie Sochańska Bogusława. Tłumaczenie Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Tłumaczenie Tuwim Julian (1894-1953). Tłumaczenie Woźniak Anna. Tłumaczenie Afanasjew Aleksandr (1826-1871). Mrózko Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Grimm Jacob (1785-1863). Pani Holle Čapek Karel (1890-1938). Ślady London Jack (1876-1916). Za zdrowie wędrowca na szlaku Henry O. (1862-1910). Dary Trzech Króli Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzieje roku Puszkin Aleksander (1799-1837). Zamieć Bułhakow Michaił (1891-1940). Zawieja Tołstoj Lew (1828-1910). Zamieć : opowiadanie Hulpach Vladimír (1935- ). Szingebis i Północny Wiatr Hulpach Vladimír (1935- ). Algonkinowie Daudet Alphonse (1840-1897). Trzy ciche msze : opowieść wigilijna Stifter Adalbert (1805-1868). Święta noc

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Gatunek

Boże Narodzenie Zima Opowiadania i nowele Antologia

ISBN

978-83-7278-671-5 (oprawa twarda)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Dział Dziecięco-Młodzieżowy Polkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Vánočni kniha

Uwaga ogólna

Nazwy autorów przy tytułach opowiadań oraz na stronach 472- 479.

Uwaga dotycząca zawartości

Mrózko / Aleksander Afanasjew ; przełozyła Anna Woźniak. Dziewczynka z zapałkami / Hans Christian Andersen ; przelozyła Bogusława Sochańska. Pani Holle / Jakub i Wilhelm Grimm ; przełożyła Eliza Pieciul-Kamińska. Ślady / Karel Čapek ; przełożyły Martyna M. Lemańczyk, Lenka Németh Vítová. Za zdrowie wędrowca na szlaku / Jack London ; przełożył Zygmunt Glinka. Dary Trzech Króli / O. Henry ; przełożyły Martyna M. Lemańczyk, Lenka Németh Vítová. Dzieje roku / Hans Christian Andersen ; przelozyła Bogusława Sochańska. Zamieć / Aleksander Puszkin ; przełożył Seweryn Pollak. Zawieja / Michaił Bułhakow ; przełożyła Ałła Sarachanowa. Zamieć. Opowiadanie / Lew Tołstoj ; przełożył Kazimierz Truchanowski. Szingebis i Północny Wiatr / Algonkinowie / Vladimir Hulpach ; przełożyły Martyna M. Lemańczyk, Lenka Németh Vítová. Trzy ciche msze. Opowieść wigilijna / Alphonse Daudet ; przelożył Zdzisław Ryłko. Święta noc / Adalbert Stifter ; przełożyły Martyna M. Lemańczyk, Lenka Németh Vítová.